1. Lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh ý nghĩa nhất

• To the greatest teacher in the world, Happy Teachers’ Day! Thank you for everything!

(Dịch: Gửi tới người thầy vĩ đại nhất trên thế giới, Chúc mừng Ngày Nhà giáo! Cảm ơn thầy cô vì tất cả mọi thứ!)

• I am really grateful because I met the teacher – who gave me inspiration, motivation, and helped me develop my abilities. Happy Teachers’ Day in Vietnam!

(Dịch: Em rất biết ơn khi gặp thầy cô - người đã trao cho em niềm đam mê, động lực, và giúp em phát triển khả năng của mình. Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam!)

•  The best teachers teach from the heart, not from the book. Thank you for being a wonderful teacher. Happy Teacher’s Day!

(Dịch: Những người thầy vĩ đại nhất dạy từ trái tim, không phải từ sách vở. Cám ơn thầy/cô đã luôn là một giáo viên tuyệt vời. Chúc mừng ngày nhà giáo! )

• A Teacher presents the past, reveals the present, and creates the future. Happy Vietnamese Teacher’s Day!

(Dịch: Người thầy trình giảng về những điều trong quá khứ, khám phá hiện tại và kiến tạo tương lai. Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam!)

• Good teachers are hard to find and we were really lucky to have you as our teacher. You made us want to become better students and better persons.  That means a lot. Happy Teacher’s Day!

(Dịch: Rất khó để tìm được những người thầy giỏi và chúng em thực sự may mắn khi đã tìm được thầy/cô. Thầy/cô đã khiến chúng em muốn trở thành những học trò tốt hơn, những con người tử tế hơn. Điều đó rất có ý nghĩa với chúng em. Chúc mừng thầy cô nhân ngày nhà giáo!)

• You deserve recognition for all the sacrifices that you make, you are more than a teacher to me and I THANK YOU! Happy Teacher’s Day!

(Dịch: Thầy/cô xứng đáng được công nhận vì tất cả những công lao hy sinh mà thầy/cô đã làm, thầy/cô hơn cả một người thầy đối với em, và em rất cám ơn vì điều đó. Chúc mừng ngày Hiến Chương!)

• Thank you teachers for teaching and leading me to be successful like today. Happy teacher's day in Vietnam!

(Dịch: Cảm ơn các thầy cô đã dạy dỗ và dìu dắt em có được thành công như ngày hôm nay. Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam!) 

• Having a teacher like you is a blessing from above. Thank you for changing my world. Happy Teacher’s Day!

(Dịch: Có một người giáo viên như thầy/cô là ơn trên em có được. Cám ơn thầy/cô đã thay đổi cuộc đời em. Chúc mừng ngày nhà giáo!)

• You have taught me more than the books. You have taught me the ABC of life. Blessed to have you in my life! Happy Teacher’s Day!

(Dịch: Thầy cô đã dạy em nhiều điều hơn cả những cuốn sách, những điều cơ bản của cuộc sống này. Thật may mắn khi gặp được thầy/ cô trong cuộc đời em. Chúc mừng ngày nhà giáo!)

• All of your hard work and efforts are greatly appreciated. Happy Teacher’s Day!

(Dịch: Chúng em rất trân trọng tất cả những nỗ lực và sự vất vả của thầy cô. Chúc mừng ngày nhà giáo!)

• Happy VietnameseTeachers’ Day! Thank you teacher for guiding us, inspiring us, and making us what we are today.

(Dịch: Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam. Cảm ơn Thầy Cô đã truyền đạt cho chúng em để chúng em được trưởng thành như ngày hôm nay.)

• The further I am away from you, the more I am thinking of you. There is no end to your instruction. There is no end to my gratitude. Wish you good health, peace, and happiness.

(Dịch: Khi đã khôn lớn, em càng nhớ về Thầy nhiều hơn. Những lời Thầy dạy bảo chưa bao giờ em quên được. Em chúc Thầy luôn mạnh khỏe, bình an và mãi hạnh phúc.)

• Wish you a Happy Vietnamese Teachers’ Day!!! A good teacher is like a candle. It consumes itself to light the way for others

(Dịch: Chúc mừng Thầy Cô nhân ngày nhà giáo Việt Nam. Thầy Cô chính là một ngọn nến rực cháy để soi đường cho chúng em.)

• Teachers, I believe, are the most responsible and important members of society because their professional efforts affect the fate of the earth.

(Dịch: Thầy ơi, em tin rằng, đây là nghề quan trọng và có sức ảnh hưởng lớn nhất trong xã hội vì những nỗ lực mà thầy mang lại có ảnh hưởng lớn đến vận mệnh thế giới.)

• “On the occasion of Vietnam Teacher’s Day. Wishing you and your family good health, happiness, and success in your life.”

(Dịch: Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam. Em kính chúc thầy cô và gia đình luôn mạnh khỏe, hạnh phúc và đạt được nhiều thành công trong cuộc sống.)

• Teacher! It is not only on November 20th that I remember you. For me, every day is November 20th. I wish you to be happy forever and be proud of your students who are always your good and excellent ones.

(Dịch: Thầy ơi! Không phải chỉ có ngày 20/11 con mới nhớ đến Thầy. Mà đối với con, ngày nào cũng đều là 20/11. Em kính chúc Thầy luôn trẻ trung, hạnh phúc và tự hào về những người học trò của mình.)

• A great thanks to you! You are our teachers who give us a voice, an image, and a thought to help build our lives.

(Dịch: Xin cảm ơn Thầy Cô – Người đã đem đến cho chúng em những lời nói, những hình ảnh, những lý tưởng để chúng em xây đắp cuộc đời.

• Warm wishes to the teacher who is a great example and who taught me so much. Thank you for giving your love and your 110%. Happy Teacher’s Day!

(Dịch: Gửi những lời chúc ấm áp nhất đến thầy cô, một hình mẫu tuyệt vời đã dạy dỗ em nhiều điều. Cám ơn thầy/cô đã luôn trao yêu thương và 110% sức lực. Chúc mừng ngày nhà giáo!)

• On November 20th, I wish teachers good health and success!

(Dịch: Nhân ngày 20-11, em kính chúc thầy cô dồi dào sức khỏe và thành công!)

• Happy Vietnamese Teachers’ Day! We are grateful to you today and every day!

(Dịch: Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam! Chúng em biết ơn thầy cô ngày hôm nay và mỗi ngày.)

• I am grateful to be your student. Thank you for challenging me to be my best and instilling in me a passion for learning. Happy Teachers Day!

(Dịch: Em thật sự rất biết ơn vì được làm học trò của thầy/cô. Cám ơn thầy cô vì đã tạo ra những thử thách để em trở nên tốt nhất và thấm nhuần hơn niềm đam mê học tập. Chúc mừng ngày nhà giáo!)

• Dear teacher!  Thanks for teaching us the way we wanted to learn, not making us learn the way you wanted to teach. Happy Teacher’s Day!

(Dịch: Thầy/cô kính mến! Cảm ơn thầy/cô đã dạy chúng em theo cách mà chúng em muốn học thay vì bắt chúng em học theo cách mà thầy/cô muốn dạy. Chúc mừng ngày nhà giáo!)

• My dear teachers, thank you for lighting up the dream fire in me. If it weren’t for you, you wouldn’t be today. I love you, teachers!

(Dịch: Các thầy cô thân mến, cảm ơn thầy cô đã thắp lên ngọn lửa ước mơ trong em. Nếu không có bạn, bạn đã không có ngày hôm nay. Em yêu yêu thầy cô!)

• I have this day thanks to the teacher’s merit. I hope you are always happy and happy. Happy Teachers’ Day in Vietnam!

(Dịch: Em có được ngày hôm nay là nhờ công lao của thầy cô. Em mong thầy cô luôn vui vẻ và hạnh phúc. Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam!)

• Thank you for teaching us how to read and write. Thank you for teaching us many good things. On November 20, I wish my teachers always success and happiness!

(Dịch: Cảm ơn thầy cô đã dạy chúng em cách đọc, cách viết. Cảm ơn người đã dạy chúng em nhiều điều hay. Nhân ngày 20-11, em kính chúc các thầy cô giáo luôn thành công và hạnh phúc!)

• Thank you teachers for always being the parents, the siblings, and the friends who stayed by and followed over us. I hope I can continue to stick with you in the years to come. I love you so much!

(Dịch: Cảm ơn các thầy cô đã luôn là cha mẹ, người anh, người bạn đã ở bên và theo dõi chúng em. Em hy vọng em có thể tiếp tục gắn bó với thầy cô trong những năm tới. Em yêu thầy cô rất nhiều!)

• Your dedication is our inspiration. Thank you for always being devoted to the teaching profession. Happy 11/20 teachers

(Dịch: Sự cống hiến của thầy cô là nguồn cảm hứng của chúng em. Cảm ơn thầy cô đã luôn tâm huyết với nghề dạy học. Chúc mừng 20/11 thầy cô!)

2. Lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh dành cho cô giáo chủ nhiệm

• Thank you for being a great homeroom teacher. Happy Teachers Day!

(Dịch: Cảm ơn cô vì đã trở thành một giáo viên chủ nhiệm tuyệt vời. Chúc mừng ngày Nhà giáo!)

• Thank you for always being interested in us. You are the best teacher in the world. I love you. Have a nice day Vietnamese Teachers!

(Dịch: Cảm ơn cô vì đã luôn quan tâm đến chúng em. Cô là giáo viên tốt nhất trên thế giới. Em yêu cô. Chúc cô ngày Nhà Giáo Việt Nam vui vẻ!)

• Wishing you a happy and happy 11/20. You are like a burning torch to light the way for us.

(Dịch: Chúc cô có một 20/11 vui vẻ và hạnh phúc. Cô như ngọn đuốc cháy sáng dẫn đường cho chúng em vậy!)

• I wish I could show my immense gratitude to you. But it’s hard to say. I hope this small card will replace me with a partial expression of my deep gratitude from the bottom of my heart.

(Dịch: Em ước em có thể bày tỏ lòng biết ơn vô hạn của tôi với cô. Nhưng thật khó nói. Em hy vọng tấm thiệp nhỏ này sẽ thay em thể hiện một phần lòng biết ơn sâu sắc từ tận đáy lòng em.)

• You are the second mother that I love most. Wish you always happiness, beauty, and success in your career.

(Dịch: Cô là người mẹ thứ hai mà em yêu quý nhất. Em chúc cô luôn hạnh phúc, xinh đẹp và thành công trong sự nghiệp.)

• Happy Vietnam’s Teacher Day! I am very honored to be her student. I wish you were always beautiful and stick with us.

(Dịch: Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam! Em rất vinh dự khi được là học trò của cô. Em chúc cô luôn xinh đẹp và gắn bó với chúng em.)

• Thank you teacher for loving us like a mother for the past 3 years. Wishing your teacher 11/20 beautiful, good job and always loved by students!

(Dịch: Cảm ơn cô giáo đã yêu thương chúng em như mẹ ruột trong suốt 3 năm qua. Chúc cô giáo 20/11 xinh đẹp, giỏi giang và luôn được học sinh yêu quý!)

• On the occasion of Teachers’ Day in Vietnam, we would like to send our best wishes to you. Wishing you a healthy and steady step on your career path.

(Dịch: Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam, chúng em xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến cô. Chúc thầy cô luôn mạnh khỏe và vững bước trên con đường sự nghiệp.)

• I hope you are always beautiful, talented, and enthusiastic like now!

(Dịch: Nhân ngày 20-11, em kính chúc thầy cô dồi dào sức khỏe và thành công!)

• Happy Vietnamese Teachers’ Day! We are grateful to you today and every day!

(Dịch: Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam! Chúng em biết ơn cô ngày hôm nay và mỗi ngày!)

3. Lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh dành cho thầy giáo chủ nhiệm

• Wishing you a teachers day full of happiness!

(Dịch: Em chúc thầy có một ngày nhà giáo tràn ngập hạnh phúc!)

• I am very grateful for your nurturing merit to us and promise to always be a good student. I wish you a happy 11/20 day!

(Dịch: Em rất biết ơn công lao dưỡng dục của bạn đối với chúng em. Em hứa sẽ luôn là một học sinh giỏi. Chúc các bạn một ngày 20/11 vui vẻ!)

• I have a secret: we love our class teacher very much. On November 20th, we wish the teachers good health, happiness, and love as they are now!

(Dịch: Em có một bí mật là em rất yêu quý thầy chủ nhiệm lớp của mình. Nhân ngày 20-11, em kính chúc thầy dồi dào sức khỏe, hạnh phúc và luôn yêu thương chúng em như bây giờ!)

• Thank you for teaching, teaching, and giving you a lot of love during the past time. On November 20, I wish you good health and better work in the career of growing people!

(Dịch: Cảm ơn cô đã dạy dỗ, dạy dỗ và dành rất nhiều tình cảm cho các em trong suốt thời gian qua. Nhân ngày 20-11, em xin chúc thầy luôn mạnh khỏe, ngày càng hoàn thành tốt sự nghiệp trồng người!)

• On the occasion of Vietnamese Teachers’ Day, I would like to thank you for infusing me with valuable knowledge. Wish the teacher was always as young and enthusiastic as they are now!

(Dịch: Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam, em xin cảm ơn thầy đã truyền cho em nhiều kiến thức quý báu. Chúc thầy luôn tươi trẻ và nhiệt huyết như bây giờ!)

• Dear teacher, I thank you for your support and lightening up my path. Have a great day Vietnamese teachers!

(Dịch: Thầy kính yêu, em cảm ơn thầy đã ủng hộ và thắp sáng con đường em đi. Chúc thầy một ngày Nhà giáo Việt Nam vui vẻ!)

• A great thanks to my teacher! You are my father who gives us an image, a voice, and a thought to help build my life.

(Dịch: Một lời cảm ơn lớn đến người thầy của em! Thầy là người cha của em, người đã cho em một hình ảnh, một tiếng nói và một suy nghĩ để giúp em xây dựng cuộc sống.)

• Wishing you had a happy Vietnamese Teachers ‘Day with your students! Please accept my respect and best wishes!

(Dịch: Chúc thầy có một ngày Nhà giáo Việt Nam vui vẻ bên các học trò của mình! Mong thầy hãy nhận sự tôn trọng và lời chúc tốt đẹp nhất của em!)

• On November 20, I wish my homeroom teacher and family always be happy and happy. I Hope you always love your job and be loved by all your students.

(Dịch: Nhân ngày 20-11, em xin chúc thầy giáo chủ nhiệm của em và gia đình luôn vui vẻ, hạnh phúc. Chúc thầy luôn yêu nghề và được mọi người yêu quý.)

• Happy Teachers’ Day in Vietnam. I hope you always are in good shape and always accompany us in the future!

(Dịch: Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam. Em chúc thầy luôn phong độ và luôn đồng hành cùng chúng em trong thời gian tới!)

4. Lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh dành cho thầy cô các bộ môn

• On the occasion of Vietnamese Teachers’ Day, I wish you and your family good health, happiness and success in life.

(Dịch: Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam 20-11. Kính chúc thầy cô và gia đình được dồi dào sức khỏe, hạnh phúc luôn thành đạt trong cuộc sống.)

• Thank you my teacher for all that you gave, And I promise to try my best to have better grades!

(Dịch: Cảm ơn cô vì tất cả những gì Cô đã làm cho em, và em hứa sẽ cố gắng hết sức để được điểm cao hơn.)

• Thank you for teaching me a subject I thought I could never understand or be interested in. Thank you for making learning fun.

(Dịch: Cảm ơn Cô đã dạy em môn học mà em đã nghĩ là sẽ không bao giờ hiểu hoặc có hứng thú với nó. Cảm ơn Cô đã làm việc học trở nên thú vị.)

• It has been an honor to get to learn so many things from you. Thanks for inspiring me!

(Dịch: Quả là 1 vinh hạnh khi học được rất nhiều thứ từ cô. Cảm ơn vì đã truyền cảm hứng cho em!)

Sau bài viết vừa rồi, mong rằng có thể cung cấp cho các bạn nhiều ý tưởng để viết lời chúc của mình dành cho các thầy cô - những người mẹ, người bố thứ hai của mình.