1. Những câu chúc tết bằng tiếng Anh đơn giản:

- Just a new bloom spreads fragrance and freshness around... May the new year add new beauty and freshness into your life.

(Dịch: Hãy là một bông hoa mới đầy sức sống và tỏa hương thơm ngát. Năm mới thêm vẻ đẹp mới và sức sống mới).

- Wish you and your family a joyful, healthy, prosperous, and happiest new year ahead! Happy New Year.

(Dịch: Chúc bạn và gia đình vui vẻ, khỏe mạnh, thịnh vượng và hạnh phúc nhất trong năm mới phía trước! Chúc mừng năm mới).

- Happy New Year to you and yours.

(Dịch: Chúc mừng năm mới bạn và người thân.)

- May you enjoy both longevity and blessing.

(Dịch: Chúc bạn phúc lộc song toàn.)

- Wish you a successful career and a happy family.

(Dịch: Chúc bạn sự nghiệp thành công, gia đình êm ấm.)

- May a myriad of things go according to your will!

(Dịch: Vạn sự như ý.)

- Security, good health, and prosperity.

(Dịch: An khang thịnh vượng.)

- This is another good beginning. May you be richly blessed with a successful new year. May my sincere blessing surround the splendid travel of your life.

(Dịch: Mọi việc lại bắt đầu tốt đẹp. Chúc bạn thành công trong năm mới. Những lời chúc chân thành của tôi đến với cuộc sống huy hoàng của bạn)

- Sending you this present with my heart and with that you’ll be happy in the fullest measure. May the happiest things always happen to you.

(Dịch: Gửi đến bạn món quà này với cả tấm lòng và một lời chúc bạn sẽ hạnh phúc tràn đầy. Những điều hạnh phúc nhất luôn đến với bạn.)

- I hope that the coming year brings you peace and prosperity.

(Dịch: Mong rằng năm mới sẽ mang sự bình yên và phát đạt đến cho bạn)

- Today 3 people asked me about you. I gave them your details and contact. They’ll be finding you soon. Their names are Happiness, Wealth, and Love. Cheers.

(Dịch: Hôm nay có 3 người hỏi tôi về bạn và tôi đã giúp để họ tìm đến với bạn ngay. Tên của 3 người ấy là Hạnh phúc, Thịnh vượng và Tình yêu)

- With 2017 fast approaching, we wish you both all the best and a very Happy New Year. May this year bring health, prosperity, and peace to us all.

(Dịch: Trong khi năm 2017 đang  nhanh chóng đến gần, chúng tôi chúc cho hai bạn những điều tốt đẹp nhất và một năm mới cực kỳ hạnh phúc. Cầu mong cho năm nay mang lại sức khỏe, thịnh vượng, và an bình cho tất cả chúng ta)

- I hope this card brings you my sincere greetings. You will be blessed through the coming year in the fullest measure.

(Dịch: Hy vọng tấm thiệp này sẽ chuyển đến những lời chúc chân thành của tôi đến với bạn. Bạn sẽ tràn đầy hạnh phúc trong tương lai)

- On the occasion of the new year, I wish all your family happiness and luck.

(Dịch: Nhân dịp năm mới tôi kính chúc toàn thể gia đình bạn một năm mới gặp được nhiều may mắn và hạnh phúc)

- Everything starts to anew with the new year coming. May your new year be filled with the happiest things and your days with the brightest promise.

(Dịch: Mọi thứ lại bắt đầu khi năm mới đang đến. Chúc bạn năm mới đầy hạnh phúc và những tháng đầy triển vọng và hạnh phúc nhất)

- The new year is coming soon, the procession lucky that into a satieties home, cable presents beyond measure, gold, and silver full of the cabinet, the host grows rich, the man-child female young senior, happy together.

(Dịch: Năm hết tết đến, rước hên vào nhà, quà cáp bao la, một nhà no đủ, vàng bạc đầy tủ, gia chủ phát tài, già trẻ gái trai, sum vầy hạnh phúc)

- Braiding to jubilantly poetry open Associates, spring about pen boisterousness blossom, ogled begin a new-year writing perfume hand-basket is new, all home Warm the beginning of the year wish.

(Dịch: Tết đến tưng bừng thơ mở hội, xuân về rộn rã bút đơm hoa, đưa tình khai bút làn hương mới, lời chúc đầu năm ấm mọi nhà)

- Have a nice day and Happy New Year, my dear! With all my heart, I wish you more love, good thoughts, and great health. Maybe these are the most valuable properties.

(Dịch: Ngày lành, năm mới, bạn yêu quý! Bằng tất cả tấm lòng mình tối chúc bạn được tăng tiến trong tình thương, trong lẽ phải và nhiều sức khỏe. Đó là tài sản quý giá nhất)

- I wish you good health, prosperity, and happiness for the upcoming year.

(Dịch: Tôi chúc bạn sức khỏe, thịnh vượng và hạnh phúc cho một năm sắp tới.)

- Happy New Year, and best wishes for happiness and good fortune in the coming year.

(Dịch: Chúc mừng năm mới, và những lời chúc tốt đẹp nhất cho niềm hạnh phúc và may mắn trong năm tới.)

- Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, hooray! A new year has begun. My dear friend, Happy New Year.

(Dịch: Mười, chín, tám, bảy, sáu, năm, bốn, ba, hai, một, hoan hô! Một năm mới đã bắt đầu. Bạn thân mến của tôi, chúc mừng năm mới.)

- Be a fresh bloom that fills the surroundings with fragrance and freshness. May the new year bring you new beauty and energy.

(Dịch: Hãy là một đóa hoa tươi thắm tràn ngập hương thơm và sự tươi mát ở xung quanh. Mong rằng năm mới mang lại cho bạn vẻ đẹp và năng lượng mới.)

- Have a crazy, rocking, exciting, and magical New Year!

(Dịch: Chúc bạn một năm mới tuyệt vời, hứng khởi, cuồng nhiệt!).

- Sending you this present with my heart and with that you'll be happy in the fullest measure. May the happiest things always happen to you.

(Dịch: Gửi đến bạn món quà này với cả tấm lòng và một lời chúc bạn sẽ hạnh phúc tràn đầy. Những điều hạnh phúc nhất luôn đến với bạn).

- May the coming year be filled with love's warmth and a light that will lead you in the right direction.

(Dịch: Mong rằng năm tới sẽ tràn ngập hơi ấm của tình yêu và ánh sáng dẫn đường cho bạn đi đúng hướng.)

2. Những câu chúc Tết dài và hay nhất

- “New Year’s Day. A fresh start. A new chapter in life waiting to be written. New questions to be asked, embraced, and loved. Answers to be discovered and then lived in this transformative year of delight and self-discovery. Today carve out a quiet interlude for yourself in which to dream, pen in hand. Only dreams give birth to change.” - Sarah Ban Breathnach.
(Dịch: Ngày đầu năm mới. Một khởi đầu mới. Một chương mới trong cuộc đời đang chờ được viết ra. Những câu hỏi mới để được hỏi, đón nhận và yêu thương. Các câu trả lời sẽ được khám phá và sau đó được sống trong năm đầy biến đổi của niềm vui và sự khám phá bản thân. Hôm nay, hãy tạo ra một khoảng lặng yên tĩnh cho chính bạn để mơ ước, với chiếc bút trong tay. Chỉ những giấc mơ mới sinh ra sự thay đổi.” - Sarah Ban Breathnach)
- Another successful and joyous year has come and gone. Greater problems and difficulties in life emerge with each new year. I wish you strength, hope, and faith to go beyond any obstacles you may encounter. I hope the new year and the time ahead are both wonderful.
(Dịch: Một năm thành công và vui vẻ nữa đã đến và đi. Những vấn đề và khó khăn lớn hơn trong cuộc sống lại xuất hiện vào mỗi năm mới. Tôi chúc bạn sức mạnh, hy vọng và niềm tin để vượt qua mọi trở ngại mà bạn có thể gặp phải. Tôi hy vọng năm mới và thời gian sắp tới đều tuyệt vời.)

- Another year that was full of happy moments and precious memories has come to an end. I hope you'll keep making my year amazing, as you have. Every moment is a special occasion for me while you're here. I wish you a prosperous new year. Happy New Year from the bottom of my heart, my dear.
(Dịch: Một năm đầy những khoảnh khắc hạnh phúc và những kỷ niệm quý giá đã kết thúc. Tôi hy vọng bạn sẽ tiếp tục làm cho năm của tôi trở nên tuyệt vời, như bạn đã làm. Mỗi khoảnh khắc là một dịp đặc biệt đối với tôi khi bạn ở đây. Chúc bạn một năm mới an khang thịnh vượng. Chúc mừng năm mới từ tận đáy lòng, bạn yêu dấu.)

- The new year arrived, and all the wishes were for good health, great happiness, abundant wealth, smooth sailing, and magnificent life. Wishing you all the best in 2023!
(Dịch: Năm mới đã đến, và tất cả những lời chúc đều là cho sức khỏe dồi dào, hạnh phúc to lớn, tài lộc dồi dào, thuận buồm xuôi gió và cuộc sống huy hoàng. Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất vào năm 2023!)
- Happy New Year! Let's live a little bit more dangerously in 2023. As Hunter S. Thompson said: “Life should not be a journey to the grave with the intention of arriving safely in a pretty and well-preserved body, but rather to skid in broadside in a cloud of smoke, thoroughly used up, totally worn out, and loudly proclaiming “Wow! What a Ride!”
(Dịch: Chúc mừng năm mới! Hãy sống mạo hiểm hơn một chút vào năm 2023. Như Hunter S. Thompson đã nói: “Cuộc sống không phải là một cuộc hành trình xuống mồ với ý định đến nơi an toàn trong một cơ thể đẹp đẽ và được bảo quản tốt, mà là trượt qua một bên trong một một đám khói, đã sử dụng cạn kiệt, hoàn toàn kiệt sức và lớn tiếng tuyên bố “Chà! Thật là một chuyến đi!)

- May the joys of the New Year last forever in your life. I hope you will find the light that will lead you to the success and the goal you desire. Happy New Year.
(Dịch: Mong rằng những niềm vui của năm mới kéo dài mãi mãi trong cuộc sống của bạn. Mình mong rằng bạn sẽ tìm thấy ánh sáng dẫn bạn đến thành công và mục tiêu mà bạn mong muốn. Chúc mừng năm mới.)

3. Những câu nói chúc Tết hay nhất, hài hước nhất

- A new year serves as a reset button. Make a fresh start with it.
(Dịch: Một năm mới giống như nút khởi động lại. Hãy thực hiện một khởi đầu mới với nó nhé.)

​​- Wishing you 12 months of success, 52 weeks of laughter, 365 days of fun, 8760 hours of joy, 525600 minutes of good luck, and 31536000 seconds of happiness.
(Dịch: Chúc bạn 12 tháng thành công, 52 tuần tiếng cười, 365 ngày vui vẻ, 8760 giờ hân hoan, 525600 phút may mắn và 31536000 giây hạnh phúc)

- ​​Before the sun sets on this day, before the memories fade in this year before the networks get jammed… Happy New Year!
(Dịch: Trước khi mặt trời lặn vào ngày này, trước khi những ký ức phai mờ trong năm nay và trước khi mạng bị tắc nghẽn… Chúc mừng năm mới!)

- Since I had so much pleasure in wishing everyone a happy new year last year, I've been waiting 365 days to do so. My friend, Happy New Year!
(Dịch: Vì tôi đã rất vui khi được chúc mọi người một năm mới hạnh phúc vào năm ngoái, nên tôi đã chờ đợi 365 ngày để làm điều đó. Bạn của tôi, chúc mừng năm mới!)

- Happy New Year! Spoiler alert – it’s going to feel exactly the same.
(Dịch: Chúc mừng năm mới! Cảnh báo tiết lộ - nó sẽ hệt như vậy đấy.)

- Dear Luck, can we be friends this year, please…
(Dịch: May mắn thân mến, chúng ta có thể làm bạn trong năm nay không, làm ơn…)

- Happy New Year from someone who thinks you're cute, intelligent, and handsome and wants to see you happy all the time.
(Dịch: Chúc mừng năm mới từ một người nghĩ rằng bạn dễ thương, thông minh và đẹp trai và luôn muốn thấy bạn hạnh phúc.)

- Today 3 people asked me about you. I gave them your details and contact. They’ll be finding you soon. Their names are Happiness, Wealth, and Love. Cheers.
(Dịch: Hôm nay có 3 người hỏi tôi về bạn. Tôi đã cung cấp cho họ thông tin chi tiết và liên lạc của bạn. Họ sẽ sớm tìm bạn thôi. Tên của họ là Hạnh phúc, Giàu có và Tình yêu. Chúc mừng nhé.)
- I had planned to quit all of my bad habits for the new year, but I realized that nobody likes a quitter. Happy New Year!
(Dịch: Tôi đã lên kế hoạch từ bỏ tất cả những thói quen xấu của mình trong năm mới, nhưng tôi nhận ra rằng không ai thích một người bỏ cuộc. Chúc mừng năm mới!)

- Remember how we used to want nothing more than to stay up late on New Year's Eve when we were younger? Now, sleep is all we want to do!
(Dịch: ​Hãy nhớ rằng chúng ta từng không muốn gì hơn là thức khuya vào đêm giao thừa khi chúng ta còn trẻ? Bây giờ, giấc ngủ là tất cả những gì chúng ta muốn!​)

4. Những câu thơ chúc Tết hay nhất

I wish in this New Year gives you

12 months of happiness,

52 weeks of fun,

365 days of success,

8760 hours of good health,

52600 minutes good luck,

3153600 seconds of joy... and that's all!

(Dịch: ​​Tôi muốn trong năm mới sẽ mang tới cho bạn,
Mười hai tháng dài vui vẻ,
52 tuần hạnh phúc,
365 ngày thành công,
8760 giờ sức khỏe,
52600 phút may mắn,
3153600 giây thú vị… và đó là tất cả tôi muốn chúc bạn.)

Forget the pains, sorrows, and sadness behind,
Let us welcome this New Year with a big smile,
Wish you a Happy New Year!
(Dịch: Hãy quên đi nỗi đau, nỗi buồn và nỗi buồn đằng sau,
Hãy để chúng tôi chào đón năm mới với một nụ cười lớn,
Chúc bạn năm mới vui vẻ!)

Happy New Year to you!
May every great new day
Bring you sweet surprises,
A happiness buffet. Happy New Year to you,
And when the new year’s done,
May the next year be even better,
Full of pleasure, joy, and fun.
A new year is like a blank book, the pen is in your hands,
It is your chance to write a beautiful story for yourself,
Happy New Year 2023!
I wish you to have a
Sweetest Sunday,
Marvelous Monday,
Tasty Tuesday,
Wonderful Wednesday,
Thankful Thursday,
Friendly Friday,
Successful Saturday
Have a great year
Happy New Year 2023!
(Dịch: Chúc cậu năm mới vui vẻ!
Có thể mỗi ngày mới tuyệt vời
Mang lại cho bạn những điều bất ngờ ngọt ngào
Một bữa tiệc buffet hạnh phúc. Chúc cậu năm mới vui vẻ,
Và khi năm mới kết thúc,
Có thể năm tới sẽ được tốt hơn,
Đầy niềm vui, niềm vui và niềm vui.
Một năm mới giống như một cuốn sách trống, cái bút nằm trong tay của bạn,
Đây là cơ hội của bạn để viết một câu chuyện tuyệt vời cho chính mình,
Chúc mừng năm mới 2023.
Tôi muốn bạn có một
Chủ nhật ngọt ngào nhất,
Thứ hai kỳ diệu,
Thứ ba ngon lành,
Thứ tư tuyệt vời,
Cảm ơn thứ năm,
Thứ sáu thân thiện,
Thứ bảy thành công,
Có một năm tuyệt vời
Chúc mừng năm mới năm 2023.)

Great start for Jan,
Love for Feb,
Peace for March,
No worries for April,
Fun for May,
Joy for June to Nov,
Happiness for Dec.
Have a lucky and wonderful 2023.
Happy New Year!
(Dịch: Bắt đầu tuyệt vời cho tháng Giêng,
Tình yêu cho tháng Hai,
Hòa bình cho tháng Ba,
Không có lo lắng cho tháng Tư,
Vui vẻ cho tháng Năm,
Niềm vui từ tháng Sáu đến tháng Mười Một,
Hạnh phúc cho tháng Mười Hai.
Có một năm 2023 may mắn và tuyệt vời.
Chúc mừng năm mới!)

5. Những câu chúc Tết hay nhất cho gia đình

- Nothing is more enjoyable than our Tet get-together. Wishing you everyone a happy and prosperous new year.
(Dịch: Không có điều gì thú vị hơn Tết sum họp cùng nhau. Chúc cả nhà mình một năm mới an khang thịnh vượng.)

- Wishing my dear family a peaceful and Happy New Year.
(Dịch: Chúc gia đình thân yêu một năm mới bình an và hạnh phúc.)

- I'm delighted to be part of our family on this Tet holiday. I hope that the upcoming year will be happier for our family than the last one was. There is always love between family members. I love you all.
(Dịch: Vào kỳ nghỉ Tết này, tôi rất vui khi được trở thành một phần của gia đình mình. Tôi hy vọng rằng năm tới sẽ hạnh phúc hơn đối với gia đình chúng tôi so với năm ngoái. Giữa các thành viên trong gia đình luôn có tình yêu thương. Con yêu tất cả mọi người.)

- Wishing a Happy New Year to our family, with lots of fun sprinkled throughout and hope, prosperity, and happiness!
(Dịch: Chúc một năm mới hạnh phúc đến với gia đình chúng ta, với nhiều niềm vui và hy vọng, thịnh vượng và hạnh phúc!)

- Out with the old, in with the new. Wishing our family an excellent new year 2023!
(Dịch: Thay cái cũ, đổi cái mới. Chúc gia đình mình một năm mới 2023 tuyệt vời!)

- Thank you for being such a significant part of my life. Make this year the most remarkable year ever. Happy New Year!
(Dịch: Cảm ơn mọi người đã trở thành một phần quan trọng trong cuộc sống của con. Cùng làm cho năm nay trở thành năm đáng nhớ nhất từ ​​​​trước tới nay nào. Chúc mừng năm mới!)

- Wishing our family nothing but the best in the coming year. May it be filled with promising opportunities!
(Dịch: Chúc gia đình chúng ta không có gì ngoài những điều tốt đẹp nhất trong năm tới. Cầu mong nó được lấp đầy với những cơ hội đầy hứa hẹn!)

- May the holiday season bring happiness into our homes, love into our hearts, and laughter into our lives. Wishing for a delightful and prosperous New Year!
(Dịch: Cầu mong mùa lễ hội sẽ mang hạnh phúc đến ngôi nhà của chúng ta, tình yêu đến trái tim chúng ta và tiếng cười đến cuộc sống của chúng ta. Chúc một năm mới thật nhiều niềm vui và thịnh vượng!)

- May the coming year only bring prosperity and happiness to our lovely family!
(Dịch: Cầu mong năm tới chỉ mang lại sự thịnh vượng và hạnh phúc cho gia đình thân yêu của chúng ta!)

- To a happy future and fond memories of the past! Let's welcome the start of our new year with sincere gratitude. Happy New Year, and may it be wonderful.
(Dịch: Vì một tương lai hạnh phúc và những kỷ niệm đẹp trong quá khứ! Hãy chào đón sự khởi đầu của năm mới với lòng biết ơn chân thành. Chúc mừng năm mới, và cầu mong nó sẽ thật tuyệt vời.)

- I wish my sisters to be more beautiful and happy with my family and your other halves!
(Dịch: Em chúc các chị gái của em càng xinh đẹp, hạnh phúc bên gia đình và các nửa kia của mình!)

- I wish your aunt and uncle a peaceful spring, tons of wealth, and fortune!
(Dịch: Cháu chúc bác trai và bác gái một mùa xuân yên bình, thật nhiều tài lộc và may mắn!)

- I look forward to going back to my lovely home to spend New Year's Eve with my beloved family all year long. Happy New Year to everybody!
(Dịch: Con mong được trở về ngôi nhà đáng yêu của mình để đón giao thừa với gia đình thân yêu suốt cả năm. Chúc mừng năm mới mọi người!)

- I appreciate everyone's everlasting love for me. Happy New Year, peace, and good fortune to our family.
(Dịch: Con trân trọng tình yêu vĩnh cửu của mọi người dành cho con. Chúc năm mới bình an, vạn sự như ý đến với gia đình chúng ta.​)

6. Những câu chúc Tết hay nhất cho người yêu

- Since you are so important to me, I hope that the coming year will be one of creating memories and getting to know each other better.
(Dịch: Vì em, rất quan trọng đối với anh, anh hy vọng rằng năm tới sẽ là một năm tạo ra nhiều kỷ niệm và hiểu nhau hơn.)

- I can't believe it's already this time of the year again! When we're having a good time, the time really flies! It is such a delight that I could share it with you. Happy New Year!
(Dịch: Anh không thể tin rằng đã đến thời điểm này trong năm một lần nữa! Khi chúng ta đang có một khoảng thời gian vui vẻ, thời gian thực sự trôi nhanh! Thật là một niềm vui khi anh có thể chia sẻ nó với em. Chúc mừng năm mới!)

- Happy New Year, sweetheart! Thank you for embracing an unpredictable little oddball like me. I hope you experience the same sense of freedom I do when I'm with you. Let's say cheers to another year filled with joy and love.
(Dịch: Chúc mừng năm mới, anh yêu! Cảm ơn anh đã chấp nhận một kẻ lập dị nhỏ bé khó đoán như em. Em hy vọng anh cũng trải nghiệm cảm giác tự do giống như em khi ở bên anh. Hãy chào mừng một năm mới tràn ngập niềm vui và tình yêu.)

- Happy New Year, my darling! Let's look forward to more beautiful moments spent with each other, new experiences, taking risks, and not fussing over minor things.
(Dịch: Chúc mừng năm mới, em yêu! Hãy cùng chờ đợi những khoảnh khắc đẹp đẽ hơn dành cho nhau, những trải nghiệm mới, chấp nhận rủi ro và không bận tâm đến những điều nhỏ nhặt.)

- Every dawn, every sunset, and every rainbow in this new year may bring you joy. I hope that this year will be the best one for both of us!
(Dịch: Mỗi khoảnh khắc bình minh, hoàng hôn và cầu vồng vào năm mới này đều có thể mang đến cho bạn niềm vui. Anh hy vọng rằng năm nay sẽ là năm tốt nhất cho cả hai chúng ta!)

- Happy New Year, my love! With you by my side, I feel as though I can accomplish anything. I love you more than anything!
(Dịch: Chúc mừng năm mới tình yêu của anh! Với em ở bên cạnh anh, anh cảm thấy như thể em có thể hoàn thành bất cứ điều gì. Anh yêu em hơn bất cứ điều gì!)

- It makes my heart happy to think that we will share another brand-new year together!
(Dịch: Thật hạnh phúc khi nghĩ rằng chúng ta sẽ cùng nhau chia sẻ một năm mới nữa!)

- When I first met you, my dream came true. Wishing we could spend this and many more New years together!
(Dịch: Khi anh gặp em lần đầu tiên, ước mơ của em đã trở thành sự thật. Mong rằng chúng ta có thể trải qua năm mới này và nhiều năm mới nữa cùng nhau!)

- I had a fantastic year with you. I'm excited to have you as my lifelong companion. Happy New Year, sweetheart!
(Dịch: Anh đã có một năm tuyệt vời cùng em. Anh rất vui khi có em là người bạn đồng hành suốt đời của anh. Chúc mừng năm mới, em yêu!)

- Last year, you fulfilled all of my wishes. My only wish for the coming year and the years after is that you always stay by my side! Happy New Year!
(Dịch: Năm ngoái, bạn đã hoàn thành mọi ước nguyện của em. Điều ước duy nhất của em trong năm tới và những năm sau đó là anh luôn ở bên cạnh em! Chúc mừng năm mới!)

- Wishing you a happy and prosperous new year. I hope the new year will be great and we will be together.
(Dịch: Chúc em một năm mới an khang thịnh vượng. Em hy vọng năm mới sẽ tuyệt vời và chúng ta sẽ ở bên nhau.)

- My life cannot be without you, you are the complement that makes my life more perfect. Happy New Year, I wish you happiness, joy, and success in your career. Happy New Year.
(Dịch: Cuộc sống của anh không thể thiếu em, em là sự bổ sung làm cho cuộc sống của anh hoàn hảo hơn. Chúc mừng năm mới, anh chúc em hạnh phúc, niềm vui và thành công trong sự nghiệp của mình. Chúc mừng năm mới.)

- The best year of my life has been the one I've spent with you. Hopefully, we shall walk side by side for 365 more lovely days. A Happy New Year to you!
(Dịch: ​Năm tuyệt nhất trong cuộc đời anh là năm anh đã trải qua với em. Hi vọng chúng ta sẽ sánh bước bên nhau thêm 365 ngày tươi đẹp. Một năm mới hạnh phúc cho em nhé!​)

7. Những câu chúc Tết ông bà hay nhất

- Wish my grandparents a Happy New Year with lots of health.
(Dịch: Chúc ông bà một năm mới dồi dào sức khỏe.)

- New Year Spring comes, and peach blossoms bloom, and we wish you and our family a happy, prosperous, and prosperous New Year. I wish you always to be healthy, happy, and young. Grandparents are always shining examples for us to follow.
(Dịch: Năm mới Xuân về, hoa đào đua nở, xin kính chúc ông bà và gia đình mình một năm mới an khang, thịnh vượng, vạn sự như ý. Con chúc ông bà luôn mạnh khỏe, vui vẻ và tươi trẻ. Ông bà luôn là tấm gương sáng cho chúng con noi theo.)

- So the New Year has come again, starting with new efforts to achieve the set goals. In this new year, I wish you good health, joy, and happiness together.
(Dịch: Vậy là năm mới lại đến, khởi đầu cho những nỗ lực mới để đạt được những mục tiêu đã đề ra. Năm mới này chúc ông bà luôn dồi dào sức khỏe, niềm vui và hạnh phúc bên nhau.)

- Grandma, this year I can't go home to celebrate Tet with my family, I miss everyone, I miss your crab soup, the moment our family gathers together to pack banh chung on Tet. I wish you and our family good health, fortune, and happiness! Next year, I promise I will come home and visit you.
(Dịch: Bà ơi, năm nay con không được về ăn Tết cùng gia đình, nhớ mọi người, nhớ bát súp cua của bà, giây phút cả nhà quây quần gói bánh chưng ngày Tết. Con kính chúc bà và gia đình sức khỏe dồi dào, tài lộc và hạnh phúc! Năm sau con hứa sẽ về thăm ông bà.)

- Another new year has come, and I wish my grandparents good health, happiness, and fortune. Always be our warm embrace.
(Dịch: Một năm mới nữa đã đến, con kính chúc ông bà dồi dào sức khỏe, vạn sự như ý. Hãy luôn là vòng tay ấm áp của chúng con nhé.)

- When the new year comes, grandparents are a little older. I hope you will live a hundred years and forever be by our side!
(Dịch: Năm mới đến, ông bà lại già đi một chút. Con hy vọng ông bà sẽ sống lâu trăm tuổi và mãi mãi ở bên cạnh chúng con!

8. Những câu chúc Tết hay nhất danh cho mẹ

- Thank you Mom for being by our side, wish you always happy and healthy in the new year.
(Dịch: Cảm ơn mẹ đã ở bên cạnh chúng con, chúc mẹ sang năm mới luôn vui vẻ và khỏe mạnh.)

- We always love you, please be with us in the new year.
(Dịch: ​​Chúng con luôn yêu mẹ, hãy ở bên chúng con trong năm mới nhé.)

- Happy New Year, mom. I wish you all the best in the new year.
(Dịch: Chúc mẹ năm mới vui vẻ. Con chúc mẹ mọi điều tốt đẹp nhất trong năm mới.)

- I wish you a life filled with more and more good fortune. I hope you are always happy and stay with us for a long, long time. I will always love my mom and my family.
(Dịch: Con chúc mẹ một cuộc sống ngày càng nhiều may mắn. Con hy vọng mẹ luôn hạnh phúc và ở bên chúng con một thời gian dài. Con sẽ luôn yêu mẹ và gia đình mình.)

- On the occasion of the New Year, I hope this year will be more successful for our whole family. Parents, please always be healthy and happy and always be our motivation.
(Dịch: Nhân dịp năm mới, con hy vọng năm nay sẽ là một năm thành công hơn cho cả gia đình chúng ta. Bố mẹ hãy luôn mạnh khỏe, hạnh phúc và luôn là động lực của chúng con nhé.)

- Another year has passed, and the new year is about to begin. I wish my parents good health and happiness. I hope our family will always be together for many more Tet holidays.
(Dịch: Một năm nữa đã trôi qua và năm mới sắp bắt đầu. Con chúc bố mẹ mạnh khỏe và hạnh phúc. Hy vọng gia đình mình sẽ luôn bên nhau trong nhiều cái Tết nữa nhé.)

- Without the sun, life on Earth could still go on. But without a mother, people will not have the heart to love anymore. Mom, I wish you a Happy New Year and good health. I love you so much!
(Dịch: Không có mặt trời, sự sống trên trái đất vẫn có thể tiếp diễn. Nhưng không có người mẹ, ta sẽ không còn trái tim để yêu thương nữa. Mẹ ơi, con chúc mẹ một năm mới hạnh phúc và dồi dào sức khỏe. Con yêu mẹ rất nhiều!)

- I wonder what I would be like without a loving mother. All my success comes at the expense of your hard work. Mommy! I wish you good health in the new year. Please rest assured! Happy New Year!
(Dịch: Con tự hỏi mình sẽ ra sao nếu không có một người mẹ yêu thương? Tất cả thành công của con đều phải trả giá bằng sự chăm chỉ của mẹ. Mẹ ơi! Con chúc mẹ sức khỏe dồi dào trong năm mới. Hãy yên tâm về con nhé! Chúc mừng năm mới mẹ!)

- To my dear mother! I don't know what’s more to say in the new year, I can only wish you good health and happiness, and always be the mother I love the most!
(Dịch: Gửi mẹ thân yêu của con! Năm mới con không biết nói gì hơn, chỉ biết chúc mẹ sức khỏe, hạnh phúc và luôn là người mẹ mà con yêu thương nhất!)

9. Những câu chúc Tết hay nhất dành cho bạn bè

- I am lucky to have friends who make my life so much fun and crazy. Without you encouraging me, I can't even begin to imagine how it would feel. Have a wonderful New Year's Eve.
(Dịch: Mình thật may mắn khi có những người bạn làm cho cuộc sống của mình trở nên vui vẻ và điên rồ. Nếu không có các bạn cổ vũ mình, mình thậm chí không thể tưởng tượng được cảm giác sẽ như thế nào. Chúc một đêm giao thừa tuyệt vời.)

- Happy New Year May you wake up with a smile and end the day with champagne. Cheers!
(Dịch: Chúc mừng năm mới Chúc bạn thức dậy với một nụ cười và kết thúc một ngày với rượu sâm panh. Nâng ly nào!)

- Happy New Year, my dear friend! Let's all sparkle like diamonds in the coming year!
(Dịch: Chúc mừng năm mới, người bạn thân mến của tôi! Hãy cùng toả sáng lấp lánh như những viên kim cương trong năm tới nhé!)

- Happy New Year, and may it be a year of hope, health, happiness, and sprinkled with a lot of fun for you and your family!
(Dịch: Chúc mừng năm mới, và mong đây sẽ là một năm của hy vọng, sức khỏe, hạnh phúc và tràn ngập nhiều niềm vui cho bạn và gia đình!)

- As the new year approaches, I am more and more grateful for having you as a friend. I sincerely appreciate everything you do. No matter how hectic work and life get, my New Year's resolution is to make more time to catch up with you in the next year.
(Dịch: ​​Khi năm mới đến gần, tôi càng biết ơn hơn khi có bạn làm bạn. Tôi thực sự trân trọng tất cả những gì bạn làm. Dù công việc và cuộc sống có bận rộn đến đâu, quyết tâm trong năm mới của tôi là dành nhiều thời gian hơn để liên lạc với bạn trong năm tới.)

- I'm wishing you and your family a year full of tasty dishes, refreshing drinks, and exciting new experiences!
(Dịch: ​Chúc bạn và gia đình một năm đầy ắp món ngon, thức uống mát lành và những trải nghiệm mới thú vị!​)

- Happy New Year! I wish you much love, laughter, and achievement of your objectives this year.
(Dịch: Chúc mừng năm mới! Tôi chúc bạn có nhiều tình yêu, tiếng cười và đạt được các mục tiêu của mình trong năm nay.)

- Happy New Year! I know that the past year has had its share of highs and lows, but good or bad, these experiences have shaped who we are now and who we will become in the future. Don't look back, move forward, my friend!
(Dịch: ​Chúc mừng năm mới! Tôi biết rằng năm vừa qua đã có những thăng trầm, nhưng dù tốt hay xấu, những trải nghiệm này đã tạo thành con người chúng ta bây giờ và con người chúng ta sẽ trở thành trong tương lai. Đừng nhìn lại, hãy tiến về phía trước nhé, bạn của tôi!​)

- Happy New Year! I'll be celebrating with you in spirit even though we are separated by miles this time.
(Dịch: Chúc mừng năm mới! Tớ sẽ ăn mừng cùng cậu trong tâm trí mặc dù lần này chúng ta cách xa hàng dặm.)
- Happy New Year! I hope you'll have the perspective you're looking for this year. “Life is about learning to dance in the rain, not waiting for the storm to pass”, as a wise person once said. This is the ideal chance to begin again and pursue your goals. You can do it!
(Dịch: Chúc mừng năm mới! Tôi hy vọng bạn sẽ có những gì mà bạn đang tìm kiếm trong năm nay. “Cuộc sống là học cách nhảy múa trong mưa chứ không phải ngồi đợi cơn bão đi qua”, như một người thông thái đã từng nói. Đây là cơ hội lý tưởng để bắt đầu lại và theo đuổi mục tiêu của bạn. Bạn có thể làm được!)

- I'd like to wish my friend a prosperous new year filled with promising and fascinating opportunities. And keep in mind: build a door if opportunity doesn't knock!
(Dịch; ​Tôi muốn chúc bạn của tôi một năm mới thịnh vượng với đầy những cơ hội đầy hứa hẹn và hấp dẫn. Và hãy ghi nhớ: hãy xây một cánh cửa nếu cơ hội không tới!​)

10. Những câu chúc Tết hay nhất cho thầy cô

More often than not, my thoughts turn to you as I get further away. Your teachings never come to an end, and my thankfulness has no bounds. I wish you health, happiness, and peace this year.
(Dịch: Thường xuyên hơn, suy nghĩ của em lại hướng về cô khi em ngày càng cách xa cô. Những lời dạy của cô không bao giờ đi đến hồi kết, và lòng biết ơn của em cũng không có giới hạn. Em chúc cô sức khỏe, hạnh phúc và bình yên trong năm nay.)

Thank you so much! You are the one who teaches us, providing us with guidance and aspirations for our future. Happy New Year!
(Dịch: Cảm ơn cô rất nhiều! Cô là người dạy chúng em, truyền tải cho chúng em sự hướng dẫn và khát vọng cho tương lai. Chúc mừng năm mới cô!)

I had an excellent instructor, and I look forward to seeing you again the following year. Happy New Year!
(Dịch: Em đã có một người chỉ đường tuyệt vời, và em mong được gặp lại thầy vào năm sau. Chúc mừng năm mới!)

I am fortunate to have you as a teacher. I hope your new year is just as fantastic as yours.
(Dịch: Em thật may mắn khi có cô là giáo viên. Em hy vọng năm mới của cô cũng tuyệt vời như của cô vậy.)

Teacher, even when I thought I was failing, you gave me the motivation. May the coming year bring you nothing but happiness.
(Dịch: Thầy ơi, ngay cả khi em nghĩ rằng mình đã thất bại, thầy đã tiếp thêm động lực cho em. Mong rằng năm tới sẽ mang lại cho thầy chẳng có gì ngoài hạnh phúc.)

As a naughty student, I occasionally upset you because I didn't always listen to you. Thank you for your patience. Happy New Year, and best wishes.
(Dịch: Là một học sinh nghịch ngợm, thỉnh thoảng em lại làm phiền lòng thầy vì không nghe lời thầy. Cảm ơn thầy vì sự kiên nhẫn của thầy. Chúc mừng năm mới thầy với những lời chúc tốt đẹp nhất.)

I used to find school boring before you became my teacher. After that, you came, and I became much more enthusiastic. Happy New Year, and thanks.
(Dịch: Em từng cảm thấy trường học thật nhàm chán trước khi cô trở thành giáo viên của em. Sau đó, cô tới, và em trở nên hào hứng hơn rất nhiều. Chúc mừng năm mới, và cảm ơn cô ạ.​)

Happy New Year to my all-time favorite teacher! I hope the new year brings you all the happiness and prosperity you deserve.
(Dịch: Chúc mừng năm mới giáo viên yêu thích nhất của em! Em hy vọng năm mới mang lại cho cô tất cả sự hạnh phúc và thịnh vượng mà cô xứng đáng được nhận.)

My dear teacher, you gave me knowledge that will guide me to success. Happy New Year!
(Dịch: Người thầy kính yêu của em ơi, thầy đã tiếp cho em kiến ​​thức sẽ chỉ lối em đến với thành công. Chúc mừng năm mới thầy!)

11.Những lời chúc năm mới hay nhất cho crush

The new year has come, and I wish you peace and happiness. Always keep a smile on your face because it's so beautiful.
(Dịch: Năm mới đã đến, chúc em bình an và hạnh phúc. Hãy luôn nở nụ cười trên môi nhé vì nó rất đẹp đấy.)

In the new year, I hope to see you smile more. I wish you a successful year and lots of luck.
(Dịch: Trong năm mới, anh hy vọng sẽ thấy em cười nhiều hơn. Chúc em một năm thành công và gặp nhiều may mắn.)

I don't know what to wish for the new year, I just hope you are always beautiful, cheerful, and happy.

(Dịch: Năm mới không biết chúc gì chỉ mong em luôn xinh đẹp, vui vẻ và hạnh phúc.)

Happy New Year. Wishing you a year full of joy, lots of great things, and... have me as a lover.
(Dịch: Chúc mừng năm mới. Chúc em một năm tràn ngập niềm vui, vạn sự như ý và... có anh làm người yêu nhé.)

Keep that smile on your lips! You know, you're so cute when you smile? Please give me a chance to take care of that smile in the new year.
(Dịch: Hãy giữ nụ cười ấy trên môi em nhé! Em biết đấy, em rất dễ thương khi em cười? Xin hãy cho anh một cơ hội để chăm sóc nụ cười đó trong năm mới nhé.)

Don't save your smile because your smile is so beautiful. Wishing you a new year full of joy and happiness.
(Dịch: Đừng tiết kiệm nụ cười của em bởi vì nụ cười của em rất đẹp. Chúc em một năm mới tràn ngập niềm vui và hạnh phúc.)

Do you know that your smile is the sun that dispels the cold of the early spring days to me? I hope that this new year, you will always be beautiful, and peaceful and smile more.
(Dịch: ​Em có biết rằng đối với anh nụ cười của em là ánh nắng xua tan cái lạnh của những ngày đầu xuân. Mong rằng năm mới này, em sẽ luôn xinh đẹp, bình an và cười nhiều hơn nữa nhé.​)

Without the sun, there is no rainbow after the rain. You are the sun, making my life more colorful. I hope that you always shine in my heart. Wishing you the very best in the new year!
(Dịch: Không có mặt trời thì không có cầu vồng sau cơn mưa. Em là mặt trời khiến cuộc sống của anh thêm sắc màu. Anh mong rằng em luôn tỏa sáng trong trái tim anh. Chúc em những điều tốt đẹp nhất trong năm mới!)

12. Những câu chúc Tết sếp hay nhất năm Quý Mão

I hope your new year is prosperous! May your company achieve greater heights this year! Boss, Happy New Year 2023!
(Dịch: Tôi hy vọng năm mới của Sếp thật thịnh vượng! Mong rằng công ty của Sếp đạt được tầm cao hơn trong năm nay! Sếp à, chúc mừng năm mới 2023!)

Dear Sir/Madam, Happy New Year! May all of your efforts result in the success you so well deserve! I hope you make progress in the days to come!
(Dịch: Kính gửi ông/bà, Chúc mừng năm mới! Có thể tất cả những nỗ lực của Sếp dẫn đến thành công mà Sếp rất xứng đáng! Tôi hy vọng Sếp sẽ tiến bộ trong những ngày tới!)

May God continue to favor the creations of your hands! In leading us, you have shown tremendous ability and wisdom. Happy New Year, Boss!
(Dịch: ​Cầu Chúa tiếp tục ủng hộ những sáng tạo của bàn tay Sếp! Khi lãnh đạo chúng tôi, Sếp đã thể hiện khả năng và trí tuệ phi thường. Chúc mừng năm mới, sếp!​)

There are lots of opportunities in the new year. I hope you have success in everything you do. May the company expand to reach your ideal targets! Boss, Happy New Year!
(Dịch: Có rất nhiều cơ hội trong năm mới. Tôi hy vọng Sếp có thành công trong tất cả mọi thứ Sếp làm. Chúc công ty mở rộng để đạt được các mục tiêu lý tưởng của Sếp! Sếp à, Chúc mừng năm mới!)

Dear Boss, I appreciate your constant concern for our team. I hope you have a wonderful time spending New Year's Eve with your loved ones. Happy New Year!
(Dịch: Thưa Sếp tôi đánh giá cao sự quan tâm thường xuyên của Sếp đối với đội ngũ của chúng tôi. Tôi hy vọng Sếp có một thời gian tuyệt vời dành đêm giao thừa với những người thân yêu của Sếp. Chúc mừng năm mới!)

I've been blessed to work with a great person like you throughout the past year. A happy and fulfilling Tet holiday to you, my Boss.
(Dịch: Tôi đã may mắn được làm việc với một người tuyệt vời như Sếp trong suốt năm qua. Chúc Sếp một cái Tết vui vẻ và trọn vẹn.)

On the occasion of the new year, I wish you and your family good health, money like water, and success in the coming year, my Boss.
(Dịch: Nhân dịp năm mới, xin chúc Sếp và gia đình sức khỏe dồi dào, tiền vô như nước, năm mới vạn sự như ý.)

Our cooperation has gone quite nicely over time. I hope your new year is smooth and that we can work together more effectively.
(Dịch: Sự hợp tác của chúng tôi đã diễn ra khá tốt đẹp theo thời gian. Tôi hy vọng năm mới của Sếp suôn sẻ và chúng ta có thể làm việc cùng nhau hiệu quả hơn.)

You are an excellent leader. You've given me many new perspectives I didn't have previously. Wishing you new achievement and understanding.
(Dịch: Sếp là một nhà lãnh đạo xuất sắc. Sếp đã cho tôi nhiều quan điểm mới mà trước đây tôi không có. Chúc Sếp đạt được thành tựu và những hiểu biết mới.)

Thank you, Boss, for guiding me in my work throughout the past 12 months. I hope the new year brings you more happiness and success than the last one did.
(Dịch: Cảm ơn Sếp đã hướng dẫn tôi trong công việc suốt 12 tháng qua. Tôi hy vọng năm mới sẽ mang lại cho Sếp nhiều hạnh phúc và thành công hơn năm ngoái.)

Mong rằng bài viết dưới đây có thể giúp cho các bạn có nhiều ý tưởng về các câu chúc năm mới dành cho người thương yêu của mình. Chúc mọi người năm mới tài lộc như ý và ngày càng học giỏi tiếng Anh hơn nhé!